Middle America

美 　英

• n.美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)（尤指那些來(lái)自小鎮(zhèn)或郊區(qū)、代表傳統(tǒng)社會(huì)和政治價(jià)值觀的人）
• 網(wǎng)絡(luò)中美洲；美國(guó)中部；中產(chǎn)美國(guó)

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 中美洲 2. 美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)社會(huì)(有時(shí)尤指美國(guó)中西部中產(chǎn)階級(jí))

英英解釋

n.	1. middle-class people in the United States who have conservative opinions about political and social issues 2. the midwest

例句

Race aside, the base likes him for his Howard Dean qualities; Middle America likes him because he is no Howard Dean, or so they imagine.

拋棄種族不談，民主黨人喜歡他是因?yàn)?/c>他具有霍華德-迪安（HowardDean）的氣質(zhì)；而美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)喜歡他是因?yàn)?/c>他不是霍華德-迪安，或者他們覺得是這樣的。

McCain's focus on the economy came one day after Senator Obama outlined his own plan to help Middle America.

就在麥凱恩把重點(diǎn)放在經(jīng)濟(jì)問題上的前一天，參議員奧巴馬概述了他自己的幫助美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)的計(jì)劃。

President Lyndon B. Johnson was widely quoted as having told aides, "If I've lost Cronkite, I've lost Middle America. "

林登?約翰遜總統(tǒng)對(duì)助手說(shuō)的話被廣泛引用，“如果我失去了克朗凱特，我就失去了美國(guó)的中產(chǎn)階級(jí)。”

If Middle America has not shared in rising prosperity, the same cannot be said of the most affluent.

雖然美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)未能分享到日益繁榮的果實(shí)，但最富裕的那部分人并非如此。

To aspiring celebrities, she is a springboard to stardom; to Middle America, she is nothing short of a lifestyle guru.

對(duì)于有抱負(fù)的名流來(lái)說(shuō)，她是通往演藝道路的跳板；對(duì)于美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)來(lái)說(shuō)，她又不啻為生活方式導(dǎo)師。

From Northern Ireland to South Asia, the Middle East to Middle America, people are condemning, coercing, and killing in the name of God.

從北愛爾蘭到南亞，從中東到中美洲，人們在以天主的名義聲討、脅迫和殺戮。

McCain's focus on the economy came 1 day after Senator Obama outlined his own plan to help Middle America.

在奧巴馬議員概述了他自己關(guān)于幫助美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)的計(jì)劃一天后，麥凱恩的關(guān)注焦點(diǎn)轉(zhuǎn)到了經(jīng)濟(jì)方面。

In Middle America's delight, it is easy to see racist condescension: "Finally, a black man I can vote for. "

在美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)的快樂氣氛中，很容易感受到居高臨下的種族主義態(tài)度：“總算有一位值得我投票的黑人。”

He says there are some correlations between an ATM machine hold up in Middle America and an abduction by Taliban fighters in Afghanistan.

他說(shuō)，在美國(guó)中部被洗劫的一臺(tái)ATM自動(dòng)取款機(jī)可能與阿富汗塔利班武裝分子實(shí)施的一次綁架有關(guān)聯(lián)。

House control at stake, President Bush campaigned Sunday in endangered Republican districts across GOP-friendly middle America.

眾議院控制利害，布希總統(tǒng)的共和黨競(jìng)選周七瀕危縣區(qū)共和黨友善中間合眾國(guó)。

But aides say his folksy style has helped endear him to Middle America.

但布什的助手們稱，他那自然無(wú)拘束的風(fēng)格倒是深受美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)的喜愛。

The Great Lakes are the great wonder of Middle America.

五大湖是中美洲的奇觀。

Fashion is helped along by middle America's rewriting of the Declaration of Independence.

風(fēng)尚被通過美國(guó)的中產(chǎn)階級(jí)一直重寫獨(dú)立宣言而幫助。

MySpace was: scantily dressed, teenaged, middle-America, design chaos and on ad steroids.

而MySpace則是衣衫襤褸的、青少年的、中產(chǎn)階級(jí)的、設(shè)計(jì)混亂的并且多廣告的。

Bill Clinton sold himself as a New Democrat who felt Middle America's pain.

比爾?克林頓將自己描繪成一位深感中部美國(guó)之痛的新民主黨人。

During the late 20th century, middle Britain avoided going middle America's way.

20世紀(jì)末，英國(guó)中產(chǎn)試圖避免重蹈美國(guó)中產(chǎn)的覆轍。

The market for prepaid legal services is Middle America.

預(yù)付費(fèi)法律服務(wù)的市場(chǎng)在中美洲。

I am not sure if Middle America will be impressed or even interested by this.

我不確定中美洲會(huì)對(duì)此留下深刻印象或對(duì)此感興趣。

What this means, perhaps, is that gay America is becoming more like Middle America.

這或許意味著，美國(guó)中部的同性戀色彩變得愈來(lái)愈濃厚。

Middle America, now it's a tragedy

美國(guó)的中部上演了一場(chǎng)悲劇